Colocado: 16 Julho 2008 às 21:38 | IP Registado

Companheiros!

Por experiencia própria já entendi os muito badalados malefícios dos "blogues" e afins. Escrevem-se coisas cuja normal susceptibilidade dos visados tende a ampliar e daí nascem ressentimentos e criam-se situações de mal-estar com efeito tipo bola de neve. Não duvido que, se  a grande maioria destas "conversas" fossem tidas num muito mais saudável frente a frente, os atritos ficavam resolvidos na hora. Apelo ao bom senso e não nos  zanguemos uns com os outros. Na "vida real" há tanta tristeza, tentemos manter a ilha da nossa actividade lúdica protegida das sensações menos boas porque este grupo existe enquanto fonte de prazer para os componentes.

Para o António, peço-lhe que repense a redução da sua participação no fórum, pois sendo o meu amigo a alma do grupo, sem a sua presença a coisa vai morrer.

Finalmente, quero expor publicamente (e com alguma vergonha)  a minha ignorancia. É que o latim do liceu já vai longe e às missas nunca fui. Assim, por favor traduzam-me aquelas duas frases, António e Luís S.M.  

Abraços

Rui Mealha

Colocado: 17 Julho 2008 às 00:38 | IP Registado

Caro Rui,

Tratando-se do bem estar do fórum, que não quero de maneira nenhum pôr em causa com o menor conhecimento de latim de alguns dos participantes, vou pela 1ª vez na vida traduzir por escritos as sábias palavra do meu mestre Júlio César:

Cucurbita Citrullus Orbiculatus Est

Pode ser traduzido de forma mais ou menos livre para:

A Melância é Redonda

É mesmo só isso ! É uma forma de brincar, desdramatizar, deixar toda a gente intrigada, qdo acho que se estão a levar assuntos demasiado a sério. Quer isto dizer que corroboro na íntegra o teor do teu post.

Também uso frequentemente, em discussões complexas, pseudo intelectuais e infidáveis uma outra citação de que muito gosto, de um tal Winnie the Pooh:

What does crustimary proceed cake mean, cause I'm a bear with very little brains and long words bother me.

(Nem sequer te preocupes em traduzir crustimary proceed cake, que é uma mera curruptela de 'Customary proceedment' dita anteriormente pelo Owl.)

E por aqui me fico com votos de felicidade e paz universal... excepto na pista

Abraços,

Luís.

Colocado: 17 Julho 2008 às 10:24 | IP Registado

Muito obrigado pelas traduções, fiquei esclarecido. Se me tivesse lembrado teria consultado os livros do Astérix...

Já que estamos em fase de citações, aqui vai mais uma, em tom humorístico:

"Todo o homem que nunca mentiu a uma mulher, mostra um total desprezo pelos seus sentimentos"

(Woody Allen)

Abraços

Rui Mealha

Colocado: 17 Julho 2008 às 11:49 | IP Registado

António, não me parece haver razão para ter ficado tão chateado comigo.

Eu estou perfeitamente tranquilo. Nunca ganhei em Almeirim. Pode ser que vocês todos sejam penalizados com stops and goes...

Um abraço para si e até para a semana.

Colocado: 22 Julho 2008 às 12:43 | IP Registado

António, Caros pilotos em lista de espera,

O meu irmão João magoou-se num joelho e não poderá correr, donde a vaga dele está disponível para o 1º piloto em lista de espera, assim ele o deseje.

Abraços,

Luís.